Compte-rendu des événements : conférence 1
« Réflexions sur le mariage entre arts et techniques en France et au Japon – actualité et possibilités »


Mardi 22 janvier 2008 18:30~20:30 petite salle rez-de-chaussée
6 intervenants ont présenté leurs travaux respectifs.


Shinji Fukukawa, président de la Fondation commémorative de l'industrie et des machines
« Les nouvelles technologies et l'expression artistique,
en attente d'un développement de cette fusion »

Masahiko Inakage, professeur à l'université Keio
« Les nouveaux médias culturels de la société de création »


Takashi Kitazaki, Eclairagiste de théâtre
« Création lumière du projet Hagoromo et les arts grahiques »

Seiichi Kondo, ambassadeur de la délégation permanente du Japon auprès de l'UNESCO
« Réflexions sur le mariage entre arts et techniques en France et au Japon »


Pascal Roulin, réalisateur infographiste
« Processus de création d'images de synthèse pour l'intégration avec la scène »

Masateru Nakagawa, président de la Maison de la culture du Japon à Paris
« Point de vue sur la création du spectacle 'Hagoromo, la légende de la cape céleste' »


Modératrice : Masae Takeji, directrice du projet Hagoromo


Des échanges de questions ont eu lieu avec chaque intervenant sur les possibilités de développement de la fusion entre la technologie et les arts.


Deux interprètes français-japonais et japonais-français ont assuré la traduction simultanée au cours de la conférence afin de transmettre le contenu au public à travers des écouteurs.


La salle était quasiment pleine, avec notamment la présence du ministre Yamada de l'ambassade du Japon en France.